“Blue Security, a California startup company, believes spammers have gone far enough in poisoning the e-mail experience. Tired of watching the problem grow, the company on Tuesday released “Blue Frog” software to make spammers pay for their bad behavior. But there are questions about the legality of the new approach.”